Bertolt BRECHT

DRÁMÁK

Brecht legismertebb darabjainak reprezentatív gyűjteménye utoljára 1985-ben jelent meg, a mostani (1996) - ugyancsak Drámák címet viselő válogatás - lényegében ugyanezeket a "fő műveket" tartalmazza. A Kurázsi mama gyermekeit, a Galilei életét, a 30-as években, majd az emigrációban született műveket szokták a legkiegyensúlyozottabb, legklasszikusabb műveinek tekinteni. A Galilei élete a legjobb értelemben vett "tanító" műve, amelyben az általánosan felvetett problémát: a tudós felelősségét, figyelmeztetően konkretizálja korára, elsősorban a német tudósokra. Igazi német és értelmiségi darabok, a történelmi témákban is az aktualitás teljes feszültségével, ugyanakkor a szellemes, okos vita és az ironikus groteszk jegyében kelnek helyzeteik, alakjaik életre. Nem véletlen, hogy a "kései" művek közül a kötetben szereplő mindkét darab címe is, tematikája is "Kelet felé mutat" (A szecsuáni jólélek; A kaukázusi krétakör), a szenvedéseken, megpróbáltatásokon keresztülment író - forradalmi elveit fel nem adva - a jóság, az egyszerűség, a befelé forduló emberi tekintet értékei felé tájékozódott. Az előbbi (1985) kötetben nem szerepelt, ebben azonban olvasható az Állítsátok meg Arturo Uit! című szatirikus játéka, amely a fasizmust modellezi dramaturgiai eszközökkel: az amerikai gengszter alakjával Hitlert teszi nevetségessé. Mondandója, hogy a gengszterizmus és a politikai szélsőség összetartoznak.
A kötetben közölt művek jeles író-műfordító átültetései révén szólalnak meg magyarul (Nemes Nagy Ágnes, Garai Gábor, Ungvári Tamás stb.). A gyűjtemény a klasszikus alapművek sorába tartozik.

Vissza a főoldalra    * * *    Vissza a kereséshez