|
Jorge Luis BORGES
JORGE LUIS BORGES VÁLOGATOTT MŰVEI (4. Kötet. Esszék)
Válogatott műveinek
második kötete
már tartalmazott esszéket, ámde főként az ifjú Borges írásaiból
nyújtott át az olvasónak egy csokorra valót. A most megjelent
negyedik kötet szintén esszégyűjemény, ezúttal az érett Borges
munkáiból. Az esszék tematikája elsősorban, sőt szinte
kizárólag irodalmi.
Cervantesről,
Shakespeare-ről,
Valéryről,
Dantéról, az
Ezeregyéjszakáról
szólnak az írások; Dantéról több is, köztük egy nagyesszé is
található a kötetben (Kilenc Dante-tanulmány). Ámde -
miként Borgesnél általában - az irodalmi tanulmányok korántsem
csupán irodalomról szólnak. Kivált ezek a kései munkák nem,
amelyek nem egy-egy alkotó vagy mű friss élményeiről,
"felfedezéséről" tudósítanak, hanem kivétel nélkül
újraolvasások nyomán születtek. Az újraolvasást, az ismételt
befogadást Borges különben is alapvető fontosságúnak tartja,
úgy véli, csak ekkor nyílik ki és meg a mű, ekkor tárulhat csak
fel igazi üzenete. Ez az üzenet pedig korántsem csupán
poétikai, esztétikai jellegű, bár az ilyesféle meglátások
Borges erősségei közé tartoznak. De csak mintegy mellesleg szól
róluk. A lényeg e tanulmányokban elsősorban filozófiai,
létértelmező, modalitáskutató vonatkozású, metafizikai
felhangú, a transzcendentalitást (persze nem a kanti "üres"
transzcendenciát) érintő-értelmező jellegű. Virtuóz művészettel
megírt, közvetlen, bensőséges hangú, szellemes esszék Az ős
kastély darabjai, ám igazi megértésükhöz nemcsak igen alapos
irodalmi és filozófiai műveltség szükségeltetik, de nagyfokú
koncentráció és elmélyültség is. |
