|
Jung CHANG
VADHATTYÚK. Kína három lánya.
A regény a 20. századi Kínát mutatja be, a szemtanú hitelességével
tárja elénk azokat az összefüggéseket, amelyek titokzatosak, sokszor
érthetetlenek a Kelet "misztikumát" megérteni próbálók számára. Az
írónő 1978 óta Angliában él. Könyve életrajz, családregény: három
nemzedék kínai asszonyainak története. A cselekménysor középpontjában
a szerző édesanyja áll, akinek élete születésétől összekapcsolódott
mindazokkal a változásokkal, amelyek mentén megrajzolható a mai Kína
társadalma. A nagyanya egy kínai hadúr ágyasaként, majd házasságot
kötve szegénységben, de boldogan alakítja saját életét. A nagyanya
látens lázadását az anya folytatja, aki még diákvezetőként csatlakozik
a földalatti kommunista mozgalomhoz. Tudatosan vállalt, a haladást
sürgető eszmerendszere fokozatosan szembefordítja Mao Ce-tung
diktatúrájával, a kulturális forradalom minden értéket felszámoló
gyakorlatával. A szerző szüleinek élete börtönbüntetések és
rehabilitálások szakadatlan sorozata. Kína társadalma pokoljárásának
stációit az írónő is megtapasztalta: szüleitől többször elszakította
az "eszme" kiteljesedése. A világ legrégebbi kultúrájának szétesését
dokumentálja a "vadhattyúk" küzdelmes élete, de egyben meg is jeleníti
azt: nem a hagyományokról számol be, hanem a szokások alapjául
szolgáló életről; amelyben az orvoslás nem keleti misztérium, de
hivatás; ahol az asszonyok szerepe nem kívül esik a történelmen,
sokkal inkább beleágyazódik abba; és ahol maga a történelem sem csupán
történések kronológiája, hanem lelkesedés és gyötrődés, kiábrándultság
és meggyötörtetés szintézise. |
