|
Margaret DURRELL
DE MI LETT MARGÓVAL?
A címszereplő Margó nem más, mint Gerald Durrell nővére, aki
állandó szereplője volt az ismert író családjának mulatságos
kalandjait elbeszélő regényeinek. Margó időközben felnőtt, de továbbra
is megőrizte hóbortos természetét. Szigorú és tiszteletre méltó
nagynénje javaslatára és anyagi támogatásával panziót nyit az angliai
Bournemouthban, amely azonban teljes egészében magán viseli gazdája
"keze nyomát". Lakói különös figurák: Edward, a rőt szakállú aktfestő;
a csínytevéseiről és iskolakerüléséről híres Nelson, törékeny és
befolyásolható édesanyjával; a nagy szerelmi étvágyú mészáros és
mindig áldott állapotban lévő felesége; Judy és Blanche, a két csinos
ápolónő; Harriet, aki a tisztes külső mögé rejtőzve koholt vádakkal
zaklatja lakótársait; Jane, a nyugdíjas nővér, aki időnként a végzet
asszonyának képzeli magát; Margó szerelme, Andy, a szőke óriás;
Percival Johnson, a körözött szélhámos és még sokan mások. Miközben a
hölgyek naphosszat selyem hálóingben és papucsban járnak-kelnek,
megosztják gondjaikat a megértő és nagy beleérző képességgel
rendelkező tulajdonosnővel. A zűrzavart súlyosbítja, hogy megérkezik
Gerald - tíz majom és egy óriáskígyó kíséretében. E felfordulásban
aztán nem kis feladat elhitetni a tisztes nagynénivel, hogy a panzió a
remény szerint virágzik és polgári megbecsülésnek örvend... |
