|
William FAULKNER
GYÚJTOGATÓ - BARN BURNING
A Nobel-díjas amerikai író öt hosszabb novelláját tartalmazza a kétnyelvű
kötet. Mint szinte az egész faulkneri életmű, ez az írás is az amerikai Dél
világát mutatja be, azt a valóságból, képzeletből és mítoszteremtő
fantáziából összegyúrt Délt, amelynek legalább akkora a történeti hitele,
mint látomásos sugárzása. Faulkner épp csak egy kicsinyt mozdítja el a
realista-verista elbeszélés látószögét, és az olvasó máris a pokol
mélységes fenekén érezheti magát, egy olyan pokol fenekén, ahol azonban
időnként felvillannak a legtisztább emberség, a gyermeki naivitás és az
éteri nemesség fényei is (Wash; Egy fekete Pantalone; Rózsaszál Emily
kisasszonynak.). Ha valaki a faulkneri nyelvművészet eredeti
varázsára kíváncsi - angolul érdemes elolvasni a könyvet.
|
