|
Graham GREENE
MONSIGNOR QUIJOTE
Spanyolország kis falujában, El Tobosóban Quijote atya, a plébános,
magát Cervantes hőse leszármazottjának tartja. Meg is orrol ezért rá
püspöke, mondván: hogy származhat valaki egy regénybeli képzelt
alaktól. Az atya azonban meg van győződve a maga igazáról, hogy El
Tobosó Don Quijote szerelmének faluja, ahol még emléktáblával is
megjelölték Dulcinea házát. A másik - igaz, játékos - bizonyíték, hogy
a falu kommunista polgármesterét Zancasnak hívják, és ez volt a
vezetékneve
Cervantes
igaz történetében az eredeti Sancho Panzának. Az
a tény, hogy a polgármester kommunista, egymaga is mutatja: Franco, a
Generalissimo halott, s a királyi Spanyolország a demokrácia rögös
útjára tért. Egy nyári napon az olaszországi Motopo püspökének
Mercedese éppen El Tobosóban robban le. Quijote atya meghívja házába a
vezetőülésen reménytelenül gubbasztó püspököt, aki fenségesnek találja
a házvezetőnő lóhúsból készített marhasültjét, s miközben elszopogatja
a falusi pap egyetlen üveg konyakját, Quijote atya menetkészre
bütyköli a Mercedest is. Az olasz püspök búcsúzóul javasolja az
atyának, szánja rá magát a hittérítésre: "Szívesen látnám, ha maga,
miként őse Don Quijote nekivágna a nagyvilág országútjainak..." a
pápai udvarban elintézi, hogy kinevezzék monsignorévá, azaz
prelátussá. Ez a jó cselekedete visszájára fordul. Quijote atyát saját
püspöke, féltékeny dühében felfüggeszti papi hivatása gyakorlásától.
Az atya ekkor elérkezettnek látja az időt, hogy nekivágjon a
nagyvilágnak, mégpedig rozoga Seat 600-as kocsiján (amelyet
Rocinanténak nevez), jóbarátja, a polgármesterségből időközben
kibuktatott Sancho Panza oldalán... Mulatságosnál mulatságosabb, s
ugyanakkor drámai fordulatokban bővelkedő kalandokban lesz részünk
nemcsak a reáliák, hanem a szellem síkján is.
|
