|
Etty HILLESUM
A MEGZAVART ÉLET
A naplót az 1980-as évek elején mutatták be Amszterdamban. Szerzője
ekkor már közel negyven éve halott volt, nem érhette meg, hogy
naplóját tizennégy nyelven is kiadták, és olyan ismertté vált, mint
egykor Anna Frank naplója. Pedig ez a napló - szerzője 27 éves volt,
amikor belefogott - merőben más műfajt képvisel. Etty (aki művelt
középosztálybeli zsidó családból származott), végtelenül érzékeny,
széleskörűen tájékozott ember volt, aki jogi diplomája ellenére talán
leginkább az irodalomhoz vonzódott (orosz származású édesanyja
hatására oroszból fordított). Naplója önálló, becses műalkotás,
amelyhez a külső események (ideértve az üldöztetés okozta egyre
súlyosabb megpróbáltatásokat éppúgy, mint titkolatlan szerelmét a
titokzatos S. iránt, akiről kiderül, hogy Julius Spier
pszichokirológus) csupán keretet nyújtanak ahhoz, hogy lelkének belső
viharairól, élményeiről számot adhasson. Ennek az önállóan felépített,
sajátos világnak különössége az a gyöngédség, mindent, mindenkit
átölelő szeretet, amely írásaiból kicseng. A naplónak ez a sajátosan
szívhez szóló, közvetlen hangja akkor sem komorul el, amikor pedig már
közeledik (és ezt Etty is tudja), a vég. A Hillesum családot
sorstársaikkal együtt gyűjtőtáborba hurcolták, ahonnan 1943
szeptemberében családjával együtt hirtelen vonatra rakták. A
Nemzetközi Vöröskereszttől 1943 novemberében kapott tájékoztatás
szerint Auschwitzban az egész családot kivétel nélkül elpusztították. |
