Icik MANGER
AZ ÉDENKERT KÖNYVE
A zsidó paradicsom keleten a kereszténnyel, nyugaton a törökkel
határos. A paradicsomban élnek a köztiszteletben álló ősatyák, a
földön csodarabbi hírében állt bölcsek és cadikok, meg az angyalok -
fiatalok és öregek -, akik közül néhánynak - és ez a legnagyobb
szerencsétlenség, ami egy angyallal megtörténhet - meg kell születnie
a földön. Ilyenkor egy öreg, részeges angyal elviszi őket az éden
határára, s ott megfricskázza az orrukat, amitől aztán mindent
elfelejtenek, szüleiket és barátaikat is. Samuel Abe azonban túljárt
az angyal eszén, leitatta - ami nem volt nehéz -, majd agyagból
ragasztott magának álorrot. Így azután úgy érkezett a földre, hogy
mindenre emlékezett. Rögvest - születése másnapján - meghívta a falu
legtekintélyesebb polgárait, hogy elmesélje nekik mindazokat a
kalandokat, melyeket az édenben átélt, mikor Piszerl nevű pajtásával
még boldogan csatangoltak a paradicsom útjain.... A két fíú legnagyobb
kalandját Behemót bikának köszönheti. Ezt a hatalmas állatot már a
teremtés óta hízlalják, hogy majd pompás lakomát csapjanak belőle a
messiás eljövetelekor. A bika azonban megbokrosodott, és elvágtatott a
keresztény paradicsomba, ahol elfogták és börtönbe zárták. Salamon
király minden ügyességére szükség volt, hogy visszaszerezzék az
állatot a kárörvendő keresztényektől. Addig is, míg ez megtörtént,
elküldték - szabályos vízummal - Piszerlt és Samuel Abét, hogy a
fogságban gondot viseljenek rá. Piszerl beleszeretett egy keresztény
lányba, de csak sóhajtozott. Néhány hónap múlva azután diadalmasan
tértek vissza a bikával a zsidó édenbe, de Piszerl titokban továbbra
is levelezett a keresztény lánnyal, és őrült terveket kovácsolt, hogy
láthassa. A végkifejletről már nem tudott beszámolni a fiú, mert
időközben meg kellett születnie. Különleges, költői szépségű olvasmány
az érdekességek kedvelőinek.
|