|
MARK TWAIN
ELBESZÉLÉSEK
Az írások között megtalálhatók az olyan ma is élő témák, mint a
betegnek adott kuruzsló tanácsok (A nátha gyógyítása), a papucsférj
alkata (Gyermekbetegségek; McWilliams asszony a viharban), a kontár
mesterek (Az órám), a sznob turisták (A Rigi megmássza) és a gyűjtők
mániája (Élő vagy halott), a ma már kuriózumként olvasható Én mint
útimarsall, de kiolvasható belőlük az írót hevítő erkölcsnemesítő
szándék is (Útitársam, a reformátor). A régi nyelvezetnek megvan a
maga bája, s a fordításban érvényesül Mark Twain humora is.
|
