Vladimir NABOKOV

LOLITA

Nagyot csalódik az olvasó, aki pornográf regényt keres és ezért veszi kézbe a Lolitát. A téma kétségtelenül hordoz ilyen lehetőségeket, de az író akkor hagyja abba az effajta jelenetek részletezését, amikor egy szemérmes filmrendező is elvágná a filmet. A cselekmény nagyon röviden összefoglalható. A főhős, a negyvenes éveiben járó férfi - aki kora ifjúságától kezdve betegesen vonzódik a még serdületlen lányokhoz - véletlenül talál rá álmai megtestesítőjére, s hogy a közelébe férkőzhessen, elveszi feleségül - az anyját. Az asszony rövidesen baleset áldozata lesz, és a férfi elindul 12 éves mostohalányával egy évekig tartó, céltalan, autós motelokból olcsó szállodákba vezető útra. A gyerek az első pillanattól kezdve a szeretője, megfélemlített, engedelmes rabszolgája. Ugyanakkor a férfi is retteg - ha nem is a törvénytől, de a lány elvesztésétől. Lolita végül mégis megszökik, évekre eltűnik mostohaapja életéből, és mikor újra felbukkan, már felnőtt, maga is gyereket vár. De most már nem ő a fontos a főhős számára, hanem az a férfi, akinek kedvéért a lány egykor elhagyta; amikor végre megtudja a csábító nevét, felkeresi és megöli. A regény formailag nem más, mint a főszereplő vizsgálati fogságban írt önéletrajza.
Az író tudatosan kikerül egy sor lehetőséget, amelyet a hagyományos nagyepika örömmel kihasználna. Bár regénye címéül a lány nevét választja, a mű nem a gyerek testi és lelki szenvedéseiről szól, mi sem áll tőle távolabb, mint a melodráma. Az amerikai irodalom egyik, már-már hagyományosnak mondható témája az út, az utazás, amely filmekben is megjelenik (gondoljunk csak a Szelíd motorosokra). Nabokov regénye látszólag megfelelne e műfaj követelményeinek, hiszen cselekményének tekintélyes részét a céltalan utazás teszi ki, fel is villannak benne a sokszínű Amerika jellegzetes és különleges figurái, helyszínei, helyzetei, de az író ezeket is tudatosan háttérbe szorítja. Nem más tehát ez a mű, mint egy humorral és (ön)iróniával telített, érzelemmentes, mégis szenvedélyes lélektani viviszekció - éppen ez a furcsa keverék biztosít neki egyedülálló, ám vitatott helyet a világirodalomban. Lassan hömpölygő próza, nehéz olvasmány, különleges humorát a gyakorlatlanabb olvasó nem is fogja méltányolni.

Vissza a főoldalra    * * *    Vissza a kereséshez