|
Fernando PESSOA
ARC TÖBBES SZÁMBAN
Az egyetemes lét, az Univerzum valós titkaival, az élet mindennapokra
osztódó morzsáival és látható csodáival szembesülni tudó portugál
költő, Fernando Pessoa megdöbbentően tiszta egyszerűséggel képes akár
a legmeghökkentőbb jelenségeket láttatni. Élete és költészete oly
valósan "szürrealista", mint e válogatáskötet címe - Arc többes
számban. Hogy melyik az igazi, a hús-vér arc vagy a képzelet alkotta
(Pessoa önálló költői életművel rendelkező figurákat teremtett,
heteronim mesterei és tanítványai a pásztorköltő Alberto Caeiro, az
ókori hedonista bölcselkedő Ricardo Reis vagy a futurista szabadverseket
író Álvaro de Campos), napjainkig foglalkoztatja az irodalmárokat. E
kötet versanyaga is ezt a nemes kíváncsiságot izzítja: a 20. századi
világlíra egyik legkiválóbb művelőjének, a korát megelőző, izmusok
sorát teremtő és meghaladó, az ellentmondások koordinátarendszerét
tudatosan szerkesztő-építő költő arcait mutatja. Autopszichográfia
című versében írja önmagáról: "A költő mindig tettető", hogy azután
állítását megcáfolja vagy épp erősbítse Ez címmel írt költeményében:
"Azt mondják, csupa tettetés / Amit írok. Nem és nem. / Csak nem
használok szívet, és / Versben el sose vérzem. / Képzelek, és nem
érzem." Verseinek összetett képvilága, a "mögöttes" jelentésű
mondandó, a természettel öntörvényű egységben létező, tudatos alkotót
tükröz, aki csak látszatra teszi fel oly könnyedén a kérdést: "Mit is
akarhat az ember? / Nem tudom. Nagyon tudom" (Amibe csak belekezdek).
E különös tudás a külső és belső valóság gyönyörű ötvöződését mutatja
(Angol költemények). Sajátos egyensúlyt teremtenek Pessoa
költészetében a heteronim alkotók versei, melyekben szétosztódva áll
előttünk maga a sokarcú költő, a darabokra hullt lírai szubjektum.
"Mennyire nehéz saját magad lenni, és nem látni, csak a láthatót!" - a
heteronim Alberto Caeiro bölcselete e sor; vagy Ricardo Reis ódáiból
idézve Pessoát: "Bensőmben sokan élnek, / De nem tudom, ki érez, / Ha
érzek, és ki gondol, / Ha gondolok akármit". E költészet alapélményei
és tartóoszlopai a valóság kemény törvényei: az én-tudat, az érzékelés
és észlelés, a tudás és az akart szembesülés, tisztánlátó
tényelfogadás. Így rajzolódik elénk a lét súlya alatt töredező Pessoa
sok arca, tükrözvén az etikájában őszinte, bátor, az igaz erejében
bizton hivő ember, aki tudván tudja: "Több lelkem van, nem egy, / Több
énem egymagamnál." De tudja azt is, hogy "kéz a kézben táncoljuk át a
lélekmindenséget" (Walt Whitman köszöntése). |
