Alexandr SZOLZSENYICIN

A POKOL TORNÁCÁN

A regény először a hatvanas évek végén jelent meg, s akkor 87 fejezetből állt, de az "enyhített" változat, ami a 70-es évek végén került kiadásra, már 96 fejezetre bővült. Az eredeti és a "helyreállított" szerzői változat között nem csupán ideológiai, hanem esztétikai különbség is van. A végleges szövegben ugyanis a kerettörténet főhőse, Inokentyij már nem érzelmi és erkölcsi nekibuzdulásból cselekszik, hanem hazafias és ideológiai megfontolásból akarja az amerikai nagykövetséget értesíteni arról, hogy a Rosenberg házaspár átadja a szovjeteknek az atomtitkot. Ez az ideológiai didaxis gyengíti a mű esztétikai értékét.

Vissza a főoldalra    * * *    Vissza a kereséshez