Mario VARGAS LLOSA
PANTALEÓN ÉS A HÖLGYVENDÉGEK
Llosának ez egy igazán humoros könyve. Talán nem is lehetett volna
humor nélkül megírni, mert a történet csak így érthető meg igazán. És
a regény így több síkon értelmezhető. A történet 1956-1959 között
játszódik; közvetlenül az Odria-rezsim bukása utáni időszakot öleli
fel. Hőse, Pantaleón Pantoja, egy katonai támaszpont vezetője, azt a
megbízást kapja, hogy növelje a katonák "hatékonyságát", amelynek
érdekében Pantaleón egy kéjhölgyhálózatot szervez a dzsungelben
állomásozó alakulat számára. Ezzel egyrész mentesíti a civil
lakosságot a felhevült katonák fenyegetéseitől, másrészt olyan elemet,
civil társadalmi élvezeteket vezet be, amely alapjában ássa alá magát
a katonai rendszert és teljes káoszt okoz. Az a liberális
szocializmus, amelyre az Odria utáni katonai vezetők áhítoztak, csak
akkor lenne lehetséges, ha maga a katonaság megszűnne. Pantaleón, a
hűséges katona, akarata ellenére a saját rendszere ellen dolgozik.
Felettesei, ráébredve a paradoxonra, leváltják és áthelyezik. |