Federico García LORCA

LEGSZEBB VERSEI

A jelen kötet a 20. századi spanyol irodalom és egyben a modern világlíra egyik legnagyobb klasszikusa, García Lorca legszebb verseiből ad közre rövid válogatást. A könyvben megtalálhatók a költő legismertebb versei (A cigány apáca; Spanyol csendőrök románca; Siratóének Ignacio Sánchez Mejías torreádor fölött; Gázelek stb.), szentimentális dalai, érett románcai, siratói, valamint szerelmes versei is (A szerelem halottja; Homlokom földre bágyadt; Kaszída a víz-sebezte fiúról; Kaszída a fekvő asszonyról). García Lorca egész költészetében ott kísért az a kis helység, ahol született, a táj, a délspanyol falvak harangszava; szűkebb környezetének és rokonságának meghatározó világa, s alig van olyan költeménye, amelyből ne érződnék ki gyermekkorának hol erőt adó, hol pedig fülledtséget árasztó légköre. Költészetét azonban nemcsak emlékképei táplálják; a spanyol népéletből éppúgy merít, mint a cigány folklórból, s a középkori misztikusok hatása éppúgy rányomja bélyegét verseire, mint a bikaviadalok szertartásainak izzó feszültsége. Változatos tematika, sokszínű formálási mód jellemzi költészetét, amelyből a kötet főként az egyszerűbb, közérthetőbb verseket tartalmazza, míg a bonyolultabb képi logikájú, versbeszédű költeményeket nem vette fel válogatásába a szerkesztő. - A Jékely Zoltán, Illyés Gyula, Nagy László, Nemes Nagy Ágnes, Somlyó György, Vas István, Weöres Sándor stb. fordításában olvashatók a költemények.

Vissza a főoldalra    * * *    Vissza a kereséshez